Польща

ЗАКОН ВІД 25 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ ПРО СПОРТ

(Офіційний вісник 2010 р. № 127, поз. 857)

ГЛАВА 1 - Загальні положення

Стаття 1. Сфера дії Закону

Цей Закон встановлює правила занять спортом та його організації.

Стаття 2. Визначення спорту

1. Спорт - це будь-яка форма фізичної активності, яка, завдяки спеціальній або організованій участі, впливає на розвиток або вдосконалення фізичної та розумової підготовленості, розвиток суспільних відносин або досягнення спортивних результатів на всіх рівнях.

1a. Змагання, засновані на інтелектуальній діяльності з метою досягнення спортивного результату, також вважаються спортом.

2. Спорт разом з фізичним вихованням і фізичною реабілітацією складають фізичну культуру.

ГЛАВА 2 - Спортивний клуб та спортивне товариство

Стаття 3. Спортивний клуб

Спортивна діяльність здійснюється, зокрема, у формі спортивного клубу, який діє як юридична особа.

Стаття 4. Учнівський спортивний клуб

1. Учнівський спортивний клуб є особливим видом спортивного клубу, який діє відповідно до правил Закону про об’єднання, за винятком положень про реєстрацію.

2. Членами учнівського спортивного клубу можуть бути, зокрема, учні, батьки та вчителі.

3. Учнівський спортивний клуб підлягає внесенню до реєстру, який ведеться воєводою (старостою), на території юрисдикції якого знаходиться клуб, який вносить запис адміністративним рішенням.

4. Учнівський спортивний клуб набуває статусу юридичної особи з моменту внесення до реєстру.

5. Міністр, відповідальний за фізичну культуру, своїм розпорядженням визначає порядок ведення обліку дитячо-юнацьких спортивних клубів та зразок заяви про внесення до реєстру.

Стаття 4а. Реєстрація в Національному судовому реєстрі

1. Студентський спортивний клуб або спортивний клуб, що діє у формі асоціації, статут якого не передбачає здійснення підприємницької діяльності, може подати заяву про реєстрацію в Національному судовому реєстрі.

2. Для внесення до Національного судового реєстру необхідне рішення загальних зборів, прийняте в порядку, передбаченому для внесення змін до статуту.

3. Після внесення до Національного судового реєстру спортивний клуб виключається з реєстру, який веде воєвода.

4. Спортивні клуби, внесені до Національного судового реєстру, можуть здійснювати господарську діяльність відповідно до статуту.

Стаття 5. Спортивні стипендії

Спортивні клуби можуть засновувати та фінансувати періодичні спортивні стипендії для спортсменів.

Стаття 6. Спортивні асоціації

1. Щонайменше три спортивні клуби можуть заснувати спортивну асоціацію.

2. Спортивні асоціації діють у формі асоціацій або об’єднань асоціацій.

ГЛАВА 3 - Польське спортивне товариство

Стаття 7. Створення польського спортивного товариства

1. Польське спортивне товариство може бути створене з метою організації та проведення змагань у певному виді спорту.

2. Заснування польського спортивного товариства спортивним товариством вимагає згоди міністра, відповідального за фізичну культуру.

3. У питаннях, не врегульованих цим законом, до польських спортивних товариств застосовуються положення закону від 7 квітня 1989 року Закон про асоціації.

Стаття 8. Членство в польському спортивному товаристві

1. Членами Польського спортивного товариства можуть бути спортивні клуби, спортивні товариства та інші юридичні особи, статутною метою яких є здійснення спортивної діяльності в певному виді спорту.

2. Спортивні клуби, які є членами польського спортивного товариства, беруть участь у спортивних змаганнях, організованих цим товариством.

Стаття 9. Повноваження Польського спортивного товариства

1. Строк повноважень органів управління Польського спортивного товариства не може перевищувати чотирьох років.

2. Президент польського спортивного товариства не може обіймати посаду більше двох термінів поспіль.

3. Члени керівних органів польського спортивного товариства не можуть:

   a) одночасно виконувати функції в інших органах тієї ж асоціації;

   b) працювати в асоціації або вести з нею бізнес;

   c) входити до складу керівних органів спортивних клубів, які є членами асоціації;

   d) бути засудженими за умисні злочини.

Стаття 10. Заборона конфлікту інтересів

Фізичні або юридичні особи, які є членами або власниками акцій одного спортивного клубу, не можуть одночасно займати такі посади в іншому спортивному клубі, який бере участь у змаганнях з того ж виду спорту, організованих тією ж польською спортивною асоціацією.

Стаття 11. Спосіб утворення асоціації

1. Заява про дозвіл на створення польського спортивного товариства повинна містити:

   a) статут товариства;

   b) опис виду спорту;

   c) документи про членство у відповідній міжнародній спортивній федерації.

2. Міністр, відповідальний за фізичну культуру, може відмовити у видачі дозволу, якщо вимоги, викладені в цьому Законі, не дотримані.

Стаття 12. Реєстрація в Національному судовому реєстрі

Польське спортивне товариство повинно зареєструватися в Національному судовому реєстрі, щоб отримати правосуб’єктність.

Стаття 12a. Зобов’язання міжнародної приналежності

Польське спортивне товариство повинно підтримувати членство у відповідній міжнародній спортивній федерації, визнаній Міжнародним олімпійським комітетом.

Стаття 12b. Втрата міжнародного членства

Польське спортивне товариство, яке втрачає членство у відповідній міжнародній спортивній федерації, повинно перетворитися на асоціацію асоціацій.

Стаття 13. Виключна компетенція

Польське спортивне товариство має виключну компетенцію щодо:

a) організація та проведення національних чемпіонатів;

b) встановлення спортивних правил і норм;

c) відбір та підготовка національних збірних команд;

d) представлення польського спорту на міжнародній арені в певній дисципліні.

Стаття 14. Право на імідж спортсмена

Після призначення до національної збірної спортсмени надають польській спортивній асоціації ексклюзивні права на використання їхнього іміджу в комерційних цілях, пов’язаних з представництвом.

Стаття 15. Професійні ліги

1. У командних видах спорту можуть створюватися професійні ліги для проведення професійних змагань.

2. Якщо більше половини клубів у вищому дивізіоні певного виду спорту організовані у формі акціонерних товариств, створення професійної ліги є обов’язковим.

РОЗДІЛ 4 - Нагляд за польськими спортивними асоціаціями

Стаття 16. Орган нагляду

1. Міністр, відповідальний за фізичну культуру, здійснює нагляд за польськими спортивними товариствами.

2. Нагляд не включає дисциплінарні рішення та рішення, що стосуються правил спортивних змагань.

3. Міністр може вимагати документи та проводити перевірки щодо дотримання законодавства, статутів та правил.

Статті 17-20 (Скасовано)

Стаття 21. Затвердження статутів

1. Міністр, відповідальний за фізичну культуру, затверджує статути польських спортивних товариств адміністративним рішенням.

2. У затвердженні може бути відмовлено, якщо положення статуту порушують вимоги законодавства.

3. Застосовуються положення Адміністративно-процесуального кодексу.

4. Якщо протягом 30 днів з моменту подання заяви рішення не буде прийнято, статут вважається затвердженим.

Стаття 22. Наглядові заходи

У разі порушення керівництвом польського спортивного товариства закону або підзаконних актів, міністр може:

a) винести попередження та вимагати виправлення ситуації;

b) скасувати рішення, що порушують закон;

c) звернутися до суду реєстрації з проханням застосувати заходи, передбачені статтею 23.

Стаття 23. Призупинення або розпуск

1. Суд може призупинити повноваження польської спортивної асоціації або розпустити асоціацію, якщо її діяльність свідчить про грубі або постійні порушення закону.

2. У разі призупинення повноважень суд призначає куратора для проведення нових виборів протягом шести місяців.

3. Куратор отримує винагороду з бюджету спілки.

РОЗДІЛ 5 - Національний олімпійський рух

Стаття 24. Польський олімпійський комітет

1. Польський олімпійський комітет є асоціацією асоціацій, до складу якої входять польські спортивні асоціації та інші юридичні особи, пов’язані з олімпійським рухом.

2. Польський олімпійський комітет є неурядовою організацією, яка самостійно визначає та реалізує цілі олімпійського руху.

Стаття 25. Завдання та повноваження Польського олімпійського комітету

1. Польський Олімпійський Комітет співпрацює з міністром, відповідальним за фізичну культуру, у спортивних питаннях.

2. Він надає висновки щодо проектів нормативно-правових актів у межах своєї діяльності.

3. Польський олімпійський комітет має виключне право використовувати будь-який знак або інше позначення, що складається з олімпійського символу та пов’язаної з ним олімпійської термінології.

Стаття 26. Польський паралімпійський комітет

1. Польський паралімпійський комітет, діючи як асоціація або союз асоціацій, організовує національний паралімпійський рух осіб з інвалідністю.

2. Він має виключне право на паралімпійську символіку та термінологію.

3. Положення статей 24 і 25 застосовуються mutatis mutandis до Польського паралімпійського комітету.

ГЛАВА 6 - Підтримка спорту органами державної влади

Стаття 27. Зобов’язання підтримувати спорт

1. Органи місцевого самоврядування створюють організаційні умови, що сприяють розвитку спорту.

2. Установчі органи одиниць місцевого самоврядування можуть визначати шляхи фінансування спорту шляхом прийняття рішень, що визначають публічні завдання у сфері спорту.

Стаття 28. Цільові субсидії для спортивних клубів

1. Неприбуткові спортивні клуби, що діють на території адміністративно-територіальної одиниці, можуть отримувати дотації з місцевого бюджету.

2. Ці кошти спрямовуються на підтримку:

   a) реалізацію тренувальних програм;

   b) придбання спортивного обладнання;

   c) організація спортивних заходів та змагань;

   d) доступ до спортивних споруд;

   e) заробітна плата тренерського складу.

Стаття 29. Фінансування спорту центральним урядом

1. Міністр, відповідальний за фізичну культуру, може фінансувати спортивну діяльність та розвиток спорту.

2. Витрати на медичне обслуговування членів національної збірної команди з олімпійських, паралімпійських і дефлімпійських видів спорту оплачуються з державного бюджету.

Стаття 30. Спортивні ради

1. Органи місцевого самоврядування можуть створювати спортивні ради, до складу яких входять представники спортивних організацій.

2. Спортивні ради дають свої висновки:

   a) стратегії розвитку спорту;

   b) розподілу бюджетних ресурсів на спорт;

   c) програми розвитку спортивних об’єктів;

   d) відповідні резолюції.

Стаття 31. Спортивні стипендії та нагороди органів місцевого самоврядування

1. Органи місцевого самоврядування можуть засновувати та фінансувати періодичні спортивні стипендії.

2. Нагороди можуть надаватися спортсменам, які досягли видатних результатів.

3. Тренери, які готують спортсменів, що досягли високих результатів на міжнародних змаганнях, можуть отримувати державні стипендії.

Стаття 32. Стипендії за досягнення на міжнародних змаганнях

1. Міністр, відповідальний за фізичну культуру, може призначати спортивні стипендії строком до 24 місяців членам національної збірної команди, які досягли певних результатів на міжнародних змаганнях.

2. Максимальний розмір стипендії становить 5,5 мінімальної заробітної плати.

Стаття 32a. Стипендії в особливих випадках

В особливо обґрунтованих випадках членам національної збірної можуть бути призначені спеціальні стипендії на період до 12 місяців у розмірі до подвійної мінімальної заробітної плати.

Стаття 32b. Стипендії для молодіжної збірної

Спортсменам віком від 16 до 23 років у виняткових випадках можуть бути призначені спеціальні стипендії терміном до 12 місяців у розмірі до двох мінімальних заробітних плат.

Стаття 32c. Стипендії для спортсменів і тренерів

Спортсменам або тренерам можуть призначатися спеціальні стипендії у розмірі до двох мінімальних заробітних плат на строк до 12 місяців. Порушення антидопінгових правил призводить до автоматичного позбавлення стипендії.

Стаття 33. Зарахування періодів трудового стажу

1. Стипендіатам зараховуються спортивні стипендії.

2. Періоди отримання стипендії зараховуються до трудового стажу та стажу соціального забезпечення.

Стаття 34. Грошові винагороди за видатні досягнення

1. Міністр призначає грошові премії та нагороди за видатні спортивні досягнення на міжнародній арені.

2. Максимальний розмір премії становить 35 мінімальних заробітних плат.

Стаття 35. Значки, відзнаки та нагороди для тренерів

1. Міністр може нагороджувати нагрудними знаками, відзнаками та грошовими преміями тренерів та інших осіб, які демонструють винятковий внесок у розвиток спорту.

2. Максимальна грошова винагорода повинна становити 8 мінімальних заробітних плат.

Стаття 36. Довічні пільги для олімпійських та паралімпійських медалістів

1. Представники Польщі, які здобули медалі на Олімпійських, Паралімпійських або Дефлімпійських іграх, отримують щомісячні виплати.

2. Розмір допомоги відповідає 1,8-кратному розміру базової заробітної плати на державній службі.

3. Вимоги включають відповідні умови щодо віку та громадянства.

РОЗДІЛ 7 - Безпека в спорті

Стаття 37. Медичні довідки

1. Спортсмени, які беруть участь у змаганнях, організованих польським спортивним товариством, зобов’язані отримати медичну довідку.

2. Міністр, відповідальний за охорону здоров’я, за погодженням з міністром, відповідальним за фізичну культуру, визначає кваліфікацію лікарів і частоту оглядів.

Стаття 38. Обов’язкове страхування від нещасних випадків

1. Спортсмени, які беруть участь у змаганнях, організованих польськими спортивними товариствами, та члени національної збірної зобов’язані мати особисте страхування від нещасних випадків.

2. Цей обов’язок покладається на спортивні клуби, які є членами польської спортивної асоціації.

Стаття 38a. Спорт в освітньому та рекреаційному середовищі

Заняття спортом на ігрових полях, кортах, бігових доріжках, льодових ковзанках, відкритих спортивних залах, скейт-парках, роликових ковзанках і насосних станціях є спільним використанням навколишнього середовища, якщо вони проводяться як шкільні або рекреаційні спортивні тренування.

Статті 39-40 (Скасовано)

РОЗДІЛ 8 - Професійна кваліфікація у спорті

Стаття 41. Тренери та спортивні інструктори

1. Організовану спортивну діяльність у спортивному товаристві або спортивному клубі, який бере участь у змаганнях, організованих польським спортивним товариством, може проводити тільки тренер або спортивний інструктор.

2. Вимоги до тренера або спортивного інструктора включають:

   a) досягнення 18-річного віку;

   b) наявність щонайменше середньої освіти;

   c) мати необхідні знання, досвід та навички для виконання ролі;

   d) не мати судимості за умисні злочини, передбачені Кримінальним кодексом (крім статей 192-193).

3. Обов’язки інструкторів виходять за рамки викладання і включають передачу сучасних теоретичних і практичних знань про спортивний тренінг та спортивні змагання.

Стаття 42 (Скасовано)

ГЛАВА 9 (Скасовано)

(Колишні антидопінгові правила - статті 43-45 скасовано)

ГЛАВА 10 - Кримінальні положення

Стаття 46. Кримінальна відповідальність за корупцію у спорті

1. Особа, яка у зв’язку зі спортивним змаганням, організованим польським спортивним товариством, приймає матеріальну чи особисту вигоду або обіцянку такої вигоди, або вимагає такої вигоди в обмін на нечесну поведінку, яка може вплинути на хід або результат змагання, підлягає покаранню у вигляді позбавлення волі на строк від 6 місяців до 8 років.

2. Такому ж покаранню підлягає будь-яка особа, яка пропонує або обіцяє таку перевагу.

3. У випадку меншої тяжкості правопорушник підлягає покаранню у вигляді штрафу або обмеження волі на строк до 2 років.

4. Більш суворі покарання (від 1 до 10 років позбавлення волі) застосовуються у випадку, якщо перевага має значну цінність.

Стаття 47. Кримінальна відповідальність за парі на сфальсифікованих змаганнях

Особа, яка, знаючи про корупцію, зазначену в статті 46, бере участь у ставках на такі змагання, карається позбавленням волі на строк від 3 місяців до 5 років.

Стаття 48. Кримінальна відповідальність за посередництво в організації договірних матчів

Особа, яка використовує свій вплив у спортивних організаціях і пропонує за винагороду організувати заздалегідь визначені результати змагань, карається позбавленням волі на строк від 6 місяців до 8 років, а у випадках меншої тяжкості - більш м’яким покаранням.

Стаття 49. Виключення відповідальності

Винні особи можуть уникнути кримінального переслідування, якщо вони добровільно повідомлять правоохоронні органи про вчинення правопорушення та розкриють всі обставини, що мають значення для справи, до його виявлення.

Стаття 49a. Дискваліфікаційні заходи

1. Після винесення обвинувального вироку суд повинен позбавити правопорушника права обіймати державні посади.

2. Суди можуть позбавляти публічних прав.

3. Рецидивісти отримують довічну заборону.

Статті 51-52. Зловживання олімпійською та паралімпійською символікою

1. Несанкціоноване комерційне використання олімпійської або паралімпійської символіки є правопорушенням.

2. Штраф може становити до 5 000 злотих, які перераховуються відповідно до Польського олімпійського комітету або Польського паралімпійського комітету.

ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

Статті 53-92 (Різні перехідні імплементаційні положення)

Повний текст доступний на сайті ISAP Sejm